감사합니다 고맙습니다 차이

'감사합니다'와 '고맙습니다'는 어떤 차이가 있을까요?  감사합니다 고맙습니다 차이에 대해 살펴보겠습니다.

 

 

<감사합니다 고맙습니다 차이>

타인으로 인해 흐뭇하고 고마운 마음이 들 때 그 마음을 표시하려고 '감사합니다' 혹은 '고맙습니다'라는 말을 쓰는데요, 두 단어는 동일한 의미를 지녔기 때문에 의미의 차이는 전혀 없습니다.

 

그러나 어감과 품사에는 아래와 같이 차이가 있습니다. 

 

 

1. 어감의 차이

'감사합니다'와 '고맙습니다'는 의미가 동일하기 때문에 어떤 단어를 사용해도 무방합니다. 그러나 어감의 차이를 굳이 따져본다면 '감사합니다'는 '고맙습니다' 보다 더 격식을 차리는 말이며 '고맙습니다'는 친근한 사이에서 격식없이 하는 말이라고 할 수 있습니다. 

 

 

즉, '감사합니다'는 '고맙습니다'보다 더 격식을 갖추고 정중하게 표현할 때 사용되며, '고맙습니다'는 친밀한 대상에게 격식 없이 편안하게 본인의 감정을 표현할 때 사용되는 말인 것입니다. 

 

따라서 윗사람이나 친분이 두텁지 않은 사람에게는 '감사합니다'로 표현하고 아랫사람이나 동격인 관계 또는 친분이 두터 운 사람에게는 '고맙습니다'라는 표현을 사용하는 것이 좋습니다. (그러나 요즘은 전혀 구분없이 사용되고 있으며, 지금은 '고맙습니다'를 더 많이 사용하는 추세임)

 

 

2. 품사의 차이

'감사합니다'는 한자어이지만, '고맙습니다'는 순수 우리말이라는 차이가 있으며, '감사합니다'는 형용사와 동사로 사용되지 만, '고맙습니다'는 형용사로만 사용됩니다. 

 

 

1) 감사합니다.

① 형용사로 쓰이는 경우

'도움이 되거나 마음을 흐뭇하게 만들어 보답하고 싶은 마음이 들다'는 의미로 쓰입니다.

 

(예) 여러분! 정말 감사합니다.

 

② 자동사로 쓰이는 경우

'보답하고 싶은 마음을 표현하다'는 의미로 쓰입니다.

 

 

(예) 공무원의 친절에 정말 감사했습니다.  

 

 

③ 타동사로 쓰이는 경우

'고맙게 여기다'는 의미로 쓰입니다.

 

(예) 한국에서 태어난 것에 대해 감사합니다.

 

 

2) 고맙습니다.

형용사로만 쓰이는데요, '도움을 줘 마음이 흐뭇하고 감동적이다'는 의미로 쓰입니다.

 

(예) 도와주셔서 정말 고맙습니다. 

(예) 그는 내겐 너무나 고마운 사람이다.

(예) 초대해 주셔서 정말 고맙습니다.  

 

 

이상으로 설명을 마치겠습니다. 끝.