온라인 발음 (표준발음)

외래어 '온라인'은 어떻게 발음해야 할까요? 온라인 발음 (표준발음)에 대해 구체적으로 알아보겠습니다.

<온라인(on-line) 뜻>

 

 

컴퓨터의 중앙 처리 장치와 여러 곳에 있는 단말기가 통신 회선을 통해 서로 직접 연결되어 자료를 주고받을 수 있는 상태를 뜻합니다.

<온라인 발음> 

결론부터 말씀드리면 '올라인' 또는 '온나인'으로 발음해야 합니다.

 

- 올라인 (O)

- 오라인 (X)

- 온나인 (O) 

 

 

외래어는 표준발음법을 적용하지 않고 외래어 자체의 본래 의미를 살려서 발음하는 것이 보편화되어 있는데요, '온라인'을 이미 굳어진 외래어이자 한 단어로 취급한다면 '올라인'으로 발음합니다. 그러나 '온+라인'의 결합으로 생각한다면 '온나인'으로 발음합니다. ('온나인'으로 발음하는 경우는 '온'의 받침 'ㄴ'과 '라인'의 'ㄹ'이 만나 동화현상이 일어나는 것을 반영하지 않고 '온나인'으로 발음하는 것인데요, 이는 외래어 발음에는 동화현상을 적용하지 않기 때문임)

 

따라서 '올라인' 또는 '온나인'으로 발음하면 됩니다. (다만, '올라인' 보다는 '온나인'으로 발음하는 것이 더 정확한 표준발음임) 

 

 

외래어 발음은 특별한 규정이 없으므로 발음에 혼란을 많이 겪습니다. 다만, 외래어 자체의 본래 의미가 훼손되지 않도록 외래어 자체의 의미를 최대한 살려 발음하는 것에 촛점을 두고 있으므로 그것을 참조하시는 것이 좋습니다.

<참고사항>

방송에서는 아나운서들이 온라인((on-line)을 '온나인'으로 발음하고 있다는 점을 참고하시기 바랍니다.

 

이상으로 설명을 마치겠습니다. 끝.